X

英国留学需要了解的英式幽默

英国论文

说到英国人的特性,各位去过英国的留学生们首要会想到啥?脑海里会浮现出的几个词或许会是:拘束、仔细、内敛或许礼貌?大约很少会有人把英国和诙谐连在一起吧。
但在英国呆的时刻越长,同学们越会发现,英国仍是个很喜爱打趣、喜剧职业格外兴旺的国家。比方国际闻名的爱丁堡戏曲节的喜剧扮演及其由大众投票选出的最佳笑话都是每年的一大亮点。
而素日里英国各类媒体除了“阿波罗剧场”、“新闻问答”这类以笑星为主体的节目外,即使“谁来掌厨”这类社会日子类节目也是靠其编导的诙谐搞笑谈论而广受欢迎。
所以,别看英国给人的印象是严厉沉默,其实是个每年笑话吞吐量极大的国家。
当然,英国诙谐自有一套特性。记住刚到英国时,我常常听着电视广播里的笑话都一脑门子的问号,死活想不理解其笑点到底在哪里。
不过,在英国呆的时刻长了,也就逐步开展出了对冷诙谐的热心。比方说,若是美式情景喜剧是“一看就理解”的话,英式逗趣的方法则更像是“看看才理解”。并且英国人不喜爱拿他人做笑料,但格外喜爱拿自个开涮,讪笑自个的长处、缺陷,乃至自个的抱负。
因而,听英国朋友们谈天,我这个老外在开怀大笑之余,忍不住也敬服说笑背面的那份旷达坦荡。最让我觉得有意思的是,在严厉的英国人看来,讲笑话这件事的位置可不可小觑。比方前几天我在一本官方发行的文明小册子中就看到其很是骄傲地定论说:“能够自我嘲讽,是英国特性的重要组成部分”。
这也难怪,由于英国的喜剧传统能够一向追溯到中世纪。其时国王和贵族们就常常供养弄臣,以讥讽作弄宫殿大小角色为乐。后来莎士比亚更是将戏曲及喜剧从贵族日子扩展到布衣日子。而十八、十九世纪,平面媒体的开展使政治漫画开端盛行,“笑话”就不仅是为了愉悦心境,更多了一份制衡政治和品德日子的效果。不过关于我来说,英国的单口喜剧有别的一种实践用处。
每年重生入学的时分,总会有学生问我社会学到底有啥用,我总会让学生们去看几段笑星迈克尔•麦金泰尔的单口喜剧,留心他是怎么把那些清楚明了却又常被无视的日子细节剥离出来,让观众看到这些大众习气的可笑、诙谐乃至是无法的当地。我觉得喜剧扮演家都是业余社会学家,他们和专家其实都热衷于同一件事:应战熟睡于咱们思想定式里的天经地义。
所以去英国留学的同学们,一定要多多了解英国人的性格,这样才能够更好的和英国人相处。